Organized Upper-Right Menu

The Discussion (community) menu on the upper-right is great for navigating and linking members to resources. Is it currently possible to customize the layout of this menu, for example, with headings and everything grouped into sections. I made a “concept art” of what this might look like 😁