Open Vocabulary in New Tab

In Searchie 1.0, when I was editing the transcript, the Vocabulary list would open in a new tab. Now in 2.0 it makes me save and exit to make changes to the Vocab list, then I have to navigate myself back first to the video, then to where I was in the transcript. Please restore the feature that allows opening the Vocabulary list in a new tab when editing the transcript.