Add/Remove Audience Tag on Button Click

If someone could click a button and it would add/remove an audience tag for them automatically, that would open up soooooo many options: - self-controlled progress through stages of a success path - self-segmenting onboarding (without the need for zapier) - show/hide segments you've already watched