Add New Audience Tag From "Filter Group"

We can easily filter visibility of sections based on audience tags, but if a tag doesn't already exist, we have to separately create the new tag. It would be great if we could add new tags directly from this interface, as we don't always know which tags we need until we're creating sections.